Desde el principio no ha cabido,
en el espacio, ni una sola aguja.
No digáis, pues, que un cabello
puede atravesar mil agujeros.
El espacio es inmenso e independiente,
se halla más allá de todo concepto,
es vacio, inmaculado y carece de rasgos distintivos – Keizan Zenji
Koun Ejo (1198 – 1280)
El maestro ancestral numero cincuenta y dos fue el monje Koun Ejo, discipulo de Dogen. En cierta ocacion, Koun Ejo pidio que el venerable Dogen le instruyera y esté le dijo:
– Un solo cabello puede atravesar mil agujeros.
Al escuchar esto, Ejo alcanzó el despertar.
Aquella misma tarde, después de postrarse ante Dogen, le preguntó:
– Sin tomar en consideración la expresión “un solo cabello” ¿Qué significa “mil agujeros”?
– Completamente atravesados – replicó Dogen, con una sonrisa.
Koun Ejo se postró nuevamente ante su maestro.
Ejo fue el discipulo mas destacado de Dogen. Tras la muerte de su maestro siguió transcribiendo sus enseñanzas. Estas notas han hecho posible la difusión de la mayoria de los textos del Shobogenzo. Hacia el final de su vida escribió el Kamyozo Zanmai “El Samadhi del granero de la gran sabiduria”. Este texto permaneció en secreto hasta la era Meiji, en el siglo XIX. Sólo podia ser revelado a las personas consideradas aptas para practicar la Vía.
Poema de Keizan Zengi:
Si lo llamáis “un solo cabello” alcanzaréis aquello que alcanzó Ejo. Pero ¿Qué es “un solo cabello”? ¿Os gustaria escucharlo?:
Desde el principio no ha cabido,
En el espacio, ni una sola aguja.
No digáis, pues, que un cabello
Puede atravesar mil agujeros.
El espacio es inmenso e independiente,
Se halla más alla de todo concepto,
Es vacío, inmaculado y carece de rasgos distintivos
Segun: Bovay, Kaltenbach, De Smedt (1999): Zen. Práctica y enseñanza, historia y tradición, civilización y perspectivas. Barcelona: Editorial Kairós.
Francis Dojun Cook (2006): Denkoroku (Cronicas de la transmisión de la luz) Maestro Keizan. Barcelona: Editorial Kairós
